Merry Wives of Windsor

by William Shakespeare

directed & adapted by Maureen Robinson

EVERY DAY AT 6PM (July 29-August 2, 2026)

Shakespeare’s hilarious comedy gets a swingin' makeover in this vibrant, early 1960s-inspired production of The Merry Wives of Windsor! Down on his luck and looking for a quick payday, the pompous Sir John Falstaff sets his sights on the wealthy wives of the local Country Club. But he’s no match for the clever Mistress Ford and Mistress Page! When the ladies discover his identical love letters, they team up to teach the scheming rogue a hilarious lesson he won't soon forget. Alongside a cast of quirky caddies, jealous husbands, and young lovers, the chaos unfolds on the lush greens of a 1960s golf course, complete with argyle sweaters, runaway golf carts, and perfectly mixed martinis at the clubhouse. This bold reimagining brings Shakespeare’s sharp wit to life with retro flair and a soundtrack of early ’60s hits, making the fairways feel more alive—and more entertaining—than ever before.

Les Joyeuses Commères de Windsor

de William Shakespeare

mise en scène et adaptation de Maureen Robinson

TOUS LES JOURS À 18 H (du 29 juillet au 2 août 2026)

La comédie hilarante de Shakespeare revêt un tout nouveau visage dans cette mise en scène dynamique des *Joyeuses Commères de Windsor*, inspirée du début des années 1960 ! À court d’argent et à la recherche d’un gain rapide, le pompeux Sir John Falstaff jette son dévolu sur les riches épouses du Country Club local. Mais il n’est pas de taille face à la perspicacité de Mme Ford et de Mme Page ! Lorsque les dames découvrent ses lettres d’amour toutes identiques, elles unissent leurs forces pour donner à ce filou intrigant une leçon hilarante qu’il n’est pas près d’oublier. Entourés d’une troupe de caddies excentriques, de maris jaloux et de jeunes amoureux, le chaos éclate sur les greens luxuriants d’un parcours de golf des années 1960, avec au programme des pulls à motif argyle, des voiturettes de golf lancées à toute allure et des martinis parfaitement préparés au club-house. Cette réinterprétation audacieuse donne vie à l’esprit acéré de Shakespeare avec une touche rétro et une bande-son composée de tubes du début des années 60, rendant les fairways plus vivants — et plus divertissants — que jamais.

Thumbelina

by Ben Francis

directed Rigby Mudgridge

EVERY DAY AT 1PM (July 29-August 2, 2026)

Step into a world of boundless fantasy and wonder with this action-packed and hilariously reimagined adaptation of Thumbelina. Born from a glowing cosmic grain, our pint-sized protagonist discovers she is destined to be the next Guardian of Anthoria, a mystical realm of vibrant magic and ancient secrets. Alongside her wisecracking, high-flying bird companion Pip, Thumbelina must master her newfound powers while soaring through Anthoria and dodging the clutches of the revolting toad-warlord, Vorgon-Zul. As Vorgon and his army of mindless, slime-dripping Slugs threaten to drain the life from their world, this unlikely hero proves that courage isn't measured in inches. It is a joyous journey filled with heart-pounding combat, modern wit, and a grand scale adventure that redefines what it means to be a legend.

Poucette

de Ben Francis

mise en scène par Rigby Mudgridge

TOUS LES JOURS À 13 H (du 29 juillet au 2 août 2026)

Plongez dans un univers de fantaisie et d’émerveillement sans limites avec cette adaptation pleine d’action et hilarante de « Poucette ». Née d’un grain cosmique lumineux, notre minuscule héroïne découvre qu’elle est destinée à devenir la prochaine Gardienne d’Anthoria, un royaume mystique où règnent une magie éclatante et des secrets ancestraux. Aux côtés de Pip, son compagnon ailé au verbe acéré, Poucette doit maîtriser ses nouveaux pouvoirs tout en survolant Anthoria et en échappant aux griffes du répugnant seigneur de guerre crapaud, Vorgon-Zul. Alors que Vorgon et son armée de limaces stupides et visqueuses menacent de vider leur monde de toute vie, cette héroïne improbable prouve que le courage ne se mesure pas en pouces. C’est un voyage joyeux, ponctué de combats palpitants, d’humour moderne et d’une aventure grandiose qui redéfinit ce que signifie être une légende.

the secret life of rowena riddle

by Zoe Henderson

EVERY DAY AT 3PM (July 29-August 2, 2026)

Meet Rowena Riddle: aging superhero and irrepressible raconteuse - and she's on a vital mission. The only problem is she can't remember what it is! Can the audience help her solve the mystery? This interactive production brings high-adventure and age-appropriate jokes to life with comic-book flair, making it a spectacular experience for both kids and adults alike. Complete with retro superhero themes, wacky props, and plenty of audience participation. (Appropriate for ages 4+)

La vie secrète de Rowena Riddle

par Zoe Henderson

TOUS LES JOURS À 15 H (du 29 juillet au 2 août 2026)

Découvrez Rowena Riddle : super-héroïne vieillissante et conteuse invétérée… qui se trouve en mission cruciale. Le seul problème, c’est qu’elle ne se souvient plus de quoi il s’agit ! Le public pourra-t-il l’aider à résoudre ce mystère ? Ce spectacle interactif mêle aventures palpitantes et blagues adaptées à tous les âges dans un style inspiré de la bande dessinée, offrant ainsi une expérience spectaculaire tant aux enfants qu’aux adultes. Le tout agrémenté de thèmes rétro de super-héros, d’accessoires loufoques et d’une participation active du public. (Convient aux enfants à partir de 4 ans)

Make a day of it! Our performances are the perfect way to enjoy summer on the island. Whether you’re planning a family outing, a date night, or a gathering with friends, it’s an ideal way to savour the season. Bring a picnic, chairs, a blanket, and soak up the sun with some dazzling productions! Catch us at two stunning outdoor venues: Transfer Beach Amphitheatre, Ladysmith: July 21–24 Maffeo Sutton Park, Nanaimo: July 29–August 2

—

Profitez-en pour passer une journée entière avec nous ! Nos spectacles sont le moyen idéal pour profiter de l’été sur l’île. Que vous organisiez une sortie en famille, une soirée en amoureux ou une rencontre entre amis, c’est le moyen idéal pour savourer la saison. Apportez un pique-nique, des chaises, une couverture, et profitez du soleil en admirant des productions éblouissantes ! Venez nous retrouver dans deux superbes lieux en plein air : l’amphithéâtre de Transfer Beach, à Ladysmith : du 21 au 24 juillet ; le parc Maffeo Sutton, à Nanaimo : du 29 juillet au 2 août.